1×14 – Das Böse an sich | I’ve Got You Under My Skin

Eine Vision Cordelias führt Angel in eine Vorstadt, wo er den kleinen Ryan vor einem Autounfall bewahrt. Angel spürt, dass es noch einen anderen Grund für seine Anwesenheit geben muss. Tatsächlich findet er wenig später heraus, dass Ryan von einem Dämon besessen ist. Gemeinsam mit Wesley gelingt es ihm, den Dämon auszutreiben. Der Dämon verrät ihnen, dass er in Ryan gar nicht wirken konnte – weil der Junge böse an sich ist. Tatsächlich versucht dieser, seine Familie zu töten.

Quelle: ProSieben

Was man wissen sollte:
Der US-Titel „I’ve got you under my Skin“ ist eigentlich ein Song von 1936. Er wurde mehrere male von verschiedensten Künstlern aufgenommen; die wahrscheinlich bekannteste Fassung stammt von Frank Sinatra.

Katholische Nonnen können Vampire erkennen. Einfach durch Ansehen. #vertrag#

Der Exorzismus, mit dem Angel den Dämon austreibt, lautet wie folgt: Abrenuntias satanae (Sage dich von Satan los). Et omnibus operibus eius (und von all seinen Werken). Omnibus pompis eius (und all seinem Prunk). Exorcicio te, omnis spiritus immunde adaperire (ich treibe dich aus, der Geist offebare sich).

Mein Lieblingsdialog der Folge:
Wesley: Ich kenne das Ritual und wir haben alles, was wir brauchen.
Angel: Man braucht aber enorme Stärke, um einen Exorzismus durchzustehen.
Wesley: Die Stärke, sich nicht durch Suggestion in die Irre leiten zu lassen. Meine Willenskraft ist größer, als du dir in deinen schönsten Träumen…
Angel: Wesley… du läßt dich doch schon allein durch Werbung beeinflussen. Wieviele Expander hast du?
Wesley: Der zweite war ein Gratisgeschenk zum Stepgerät.