2×05 – Lift ins Jenseits | Downsized

Gary erfährt aus seiner Zeitung, daß sein alter Arbeitskollege Fred bei einer Schönheitsoperation sterben wird. Aber warum will Fred sich überhaupt operieren lassen? Weil seine neue Chefin Sandy ihn zum alten Eisen zählt und fallenlassen will? Gary hilft Fred aus der Patsche, als er droht, ein Aktiengeschäft zu vermasseln. Aber er will sich immer noch unters Messer legen.

In Wirklichkeit hat Fred Angst, seine jüngere Freundin Joanne zu verlieren. Die gesteht Gary allerdings, sie habe sich aus Angst, sie könne für ihren Partner nicht attraktiv genug sein, von demselben Arzt liften lassen, bei dem sich auch Fred operieren lassen will. So hat sie sich zehn Jahre jünger „gemogelt“. In letzter Sekunde gesteht sie Fred ihr wahres Alter.

Quelle: VOX