5×03 Wer zweimal stirbt, dem traut man nicht (Moving violations)

Jane und Sydney geraten beim Schaufeln ihres Grabes in Streit und es gelingt ihnen die Flucht vor Richard. Sie werden von einem Ranger mitgenommen, der schließlich bei einem Kampf Richard tötet. Samantha, die Jane und Syd abholen sollte, erlebt alles hautnah mit und ist mit den Nerven am Ende. Sie will bei Jane ausziehen, doch diese überzeugt sie zu bleiben. Jane sticht Richard mit einer Nadel, um zu sehen, ob ihr Vergewaltiger wirklich tot ist. Sydney hilft ihrer Schwester mit Geld aus und steigt dadurch mit 8% Gewinnbeteiligung ein. Während Samantha sich für Billy interessiert, möchte Jane Jake zurückgewinnen und die Freundschaft mit Alison wiederaufbauen.
Michael macht Matt die Hölle heiß wegen dem gefälschten Rezept und bekommt schließlich selber Ärger mit Dr. Schulmann, doch Matt gelingt nicht der Absprung von den Aufputschmitteln.
Kimberly läßt sich von Amanda überreden vor Gericht zu lügen, daß sie sich an alles erinnern kann, doch dann versagt sie beim Meineid. Als Peter allein versucht seine Freiheit zurückzugewinnen, kehrt Kimberlys Erinnerung zurück. Peter kann sich jedoch mit seiner Situation nichts anfangen, der ihm alles genommen wurde. Amanda versichert ihn zu lieben und ärgert sich über Taylor, die versucht in Peters Nähe zu kommen und deshalb Probleme mit ihrem Mann Kyle hat.
Alisons Umzug steht nun nichts mehr im Wege, nur Billy, der sich immer wieder einmischt und ihr damit helfen will. Er organisiert eine Abschlußparty für sie, auf der sie Jake einen Liebesbrief schreibt, den Billy auf sich bezieht. Am Abend taucht er in Alisons neuem Apartment auf und wird von Jake überrascht, den er auf Grund seiner neuen Erkenntnis niederschlägt.

Quelle: http://home.arcor.de/melroseplace/