2×08 – Der Teufelssprung | Bart The Daredevil

Tolle Folge, ein Gagfeuerwerk würde ich mal sagen.

Bester Spruch kam von Marge. „Sie wissen doch, das Affen alles nach machen“ Damit war Bart gemeint. Echt ultra komisch und dann noch von Marge, boah wie fies und genial zugleich.

Homer beweist wieder einmal wie ungeeignet er als Vater ist und wie geeignet. Tja, das erst genannte bezog sich auf darauf das er Lisas Gefühle mit Füßen tritt, er hatte vergessen das seine Tochter beim Schulkonzert ein Solo spielen würde, dabei wollte er an diesem Tag mit Bart zur Monster-Truck-Show und dann weint er noch, als Lisa meint das wenn sie ihr Solo verpassen würden, sie am nächsten Tag einen Kinder Psychologen suchen sollten. Mit diesen Worten war klar, das Homer nicht zum Monster-Truck-Show kann. Aber Marge hat wieder die rettende Idee, indem sie fragte wann die Show beginnt und sie eigentlich beides schaffen würden. Blöd nur, das das Schulkonzert sehr lange geht und Homer sich wieder mega daneben benimmt. Und zum Schluss hat er mal wieder bewiesen wie geeignet er als Vater sein kann wenn er nur wolle. Nachdem Bart ja nicht auf die Verbote von Homer hören wollte und trotzdem über die Springfield Schlucht springen will, greift Homer zu einer echt drastischen Maßnahme. Er will selber springen um Bart zu beweisen wie selbstmörderisch das ganze doch ist. Bart: „Das schaffst du niemals“ Homer: „Meinst du das weiß ich nicht.“ Toller Dialog und wie Homer seinen Text sagte, echt mega Traurig. Aber die Wirkung setzte ein und Bart versprach das er niemals über die Schlucht springen würde. Pech für Homer, das er unfreiwillig losrollt und dann tatsächlich über die Schlucht springt, naja nicht ganz. Er versucht es und schafft es nicht. Witzig das der Krankenwagen der Homer ins Krankenhaus bringen sollte kurz nach der Abfahrt gegen einen Baum fährt und Homer abermals die Schlucht runterfällt.

Auch witzig die ersten Minuten wo Homer und Bart ähnliches in der selben Minute machen. Erst denken beide das Wrestling echt wäre (wobei Lisa Bart aufklärt das selbst 5 jährige wissen das Wrestling es wie Ballet choreographiert sei.) und dann die Sache mit „Weg gegangen Platz Platz gefangen“. Witzig.

Das Marge am ende der Show begeistert von der Monster-Truck-Show war, fand ich toll.

Auch das die Folge den Kindern klar machen will, das sie nicht alles nachmachen sollen was man im Fernsehen sieht, ist eine gute Sache. Und gleich danach sagte der Arzt „Aber wir zahlen einen niedrigen Preis für spitzenmäßige Unterhaltung“ Wie fies dieser Satz doch ist *lach*

Otto war auch wieder toll. „Als der einzige Erwachsene hier, sollte ich etwas sagen“ kurze Pause „Cool“ Typisch Otto.

Tafelgag
Deutsch: Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren
US: I will not drive the principal’s car

Das Randy Taylor Institute for Simpsons Research vergibt 5 von 5 Homers. Einfach tolle die Folge, sie hat die Höchst Punktzahl redlich verdient.

@Stampede 169708 wrote:

Und dann fahren sie in die Arena, wo sie dieser Autodinosaurier zermalmt.
Bäh, das fand ich bescheuert X-(

Ja das war der tiefpunkt der Folge, bescheuert. X-(

@Stampede 169708 wrote:

Geniale Szene, als Homer ihn quasi anfleht, er möge nicht springen, Bart es verspricht und dann doch abhaut
Typischer Simpsons-Humor

@Stampede 169708 wrote:

Homer springt dann selber, weil er Bart nicht überzeugen kann…..was ist denn das für eine verquere Logik /

Da hast du Szene nciht ganz verstanden. Homer springt unfreiwillig. Er hat angedroht zuspringen, damit Bart sieht wie dämlich das ganz wäre. Also das war schon echt gut gemacht von Homer sich selber zuopfern damit Bart kapiert das das bescheuert wäre darüber zuspringen. Leider ist Homer schon auf dem Skatbord das leider nun so unglücklich losrollt, das er springen muss. Also er wollte nicht springen. #vertrag#

@ClaireB 300420 wrote:

@Stampede
Wo sind die Filmanspielungen? :p

Gibt keine in der Folge #vertrag#

@ClaireB 300536 wrote:

Der englische Titel ist fuer mich schon eine Anspielung. #hm#

Naja, das heißt ja übersetzt Teufelskerl.
Viel eher ist die Folge eine Parodie auf andere Teufelskerle und Stuntkünstler wie Evel Knievel, der aber kein Schauspieler ist
Also mit der Comicfigur Daredevil hat die Folge nichts gemein (auch wenn Simpsonpedia das behauptet)

@ClaireB 300420 wrote:

Der Anfang war noch am besten, als Bart und Homer fast das Gleiche tun und sie sich dann beide auf den Truckasaurus (dummerweise mit Brummi Saurus uebersetzt #hauen#) freuen.

Wie hätte man das sonst übersetzen sollen? #hm#

@ClaireB 300420 wrote:

Doof fand ich auch noch, dass Bart so einen schweren Sturz mit einer kleinen Platzwunde am Kopf ueberlebt.

So schwer war der Sturz auch nicht von Bart. #vertrag#

@ClaireB 300420 wrote:

Und lag’s an mir, oder klang Marge in der Folge ein paar Mal sehr komisch? #hm#

Also mir wäre nichts aufgefallen. #hm#

@ClaireB 300612 wrote:

@Randy Taylor 300606 wrote:

Wie hätte man das sonst übersetzen sollen? #hm#[/quote]
Gar nicht. #hm#

Wäre eine Option gewesen, stimmt. #hallo#

@ClaireB 300612 wrote:

@Randy Taylor 300606 wrote:

Also mir wäre nichts aufgefallen. #hm#

Hm, schau nochmal rein. :p Als sie von den Leuten den Kuchen bekommt zum Beispiel.

Definiere mal bitte Komisch, dann weiss ich worauf ich achten muss. #vertrag#

Ja die Folge war schon recht lustig
„Wie lange braucht dieser Schubert denn noch?“ – Homer ist manchmal wirklich genial.
Die Show danach mit dem Brummosaurus war auch super. Hier sieht man auch wie leicht sich die Simpsons manchmal über’s Ohr hauen lassen. Die hätten den Wanderzirkus auf jeden Fall um einige Millionen Dollar verklagen können, stattdessen geben sie sich mit ein bisschen Geld für die Reperatur zufrieden, welches bestimmt nocht nicht einmal ausreicht.
Der Todesspringer, ist ja total irre, der bekommt ja auch noch einmal eine zweite Szene als Lisa und Bart ihn im Krankenhaus besuchen.

Am Ende springt Homer über die Todesklippe und das schon eher unfreiwillig. Ich liebe die Szene in der er nach der Rettung noch einmal runterfällt. Das ist so genial

Gute Folge.
3,5/5 Punkte