7×18 Der Luftschutzbunker (Bomb Shelter)

Im Einkaufszentrum nehmen Lois und Hal an einem Gewinnspiel teil. Der Preis: ein neues Auto. Um es zu gewinnen, muss man nur länger als alle anderen Teilnehmer seine Hand am Auto lassen. Während Hal zu dämlich ist und gleich ausscheidet, geht Lois über die volle Distanz – bis zum bitter-glücklichen Ende.
Malcolm geht zur Tanzschule und entpuppt sich als Naturtalent. Bei einem Wettbewerb will er mit einer ausgesprochenen Schönheit teilnehmen, die nur leider gar nicht tanzen kann. Glücklicherweise verletzt sie sich und Malcolm tut sich mit einem Ausbund von Hässlichkeit zusammen, die dafür die beste Tänzerin der Schule ist. Malcolm kann aber wieder einmal den Mund nicht halten und verdirbt alles …
Dewey und Reese entdecken zufällig, dass es unter dem Haus einen alten Luftschutzbunker gibt. Nach einem Streit schließen sie Hal darin ein. Dann haben sie allerdings ein schlechtes Gewissen. Um Hal zu besänftigen, erledigen sie alle überfälligen Arbeiten, die getan werden müssen. Doch Hal geht es gar nicht so schlecht. Der Bunker ist vorzüglich mit Nahrung etc. ausgestattet und es gibt sogar einen Hinterausgang.

Cold Opener: Reese und Dewey testen aus, wer theine Thunge länger an eine angethlothene Glühbirne halten kann.

Der leicht schwule Junge mit dem bauchfreien Top hat mir gefallen … sowas von Diva! Malcolms hässliche Tanzpartnerin kam mir vor wie Lindsay Bartilson … das muss ich mal überprüfen.

Goof: So derart lausige Falltüren sollen vor einem Atomkrieg und der radioaktiven Strahlung schützen?
Goof: Ich weiß, Nahrung in Büchsen ist lange haltbar. Aber über 40 Jahre??
Goof: In „Hal Sleepwalks“ sagt Lois zu Malcolm, er wäre ein lausiger Tänzer – scheinbar hat sie doch nicht mit allem Recht …
Goof: Das Einkaufszentrum hatte eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Einkaufszentrum in „If Boys Were Girls“ … ich kann mir aber nicht vorstellen, dass die Familie in das noch hinein

Lois: Malcolm, du weißt, wie schwer es ist, Unterwäsche für dich zu finden. Du hast genau so einen schiefen Genitalbereich wie dein Vater.
Hal: Wenn dich eine Frau wirklich liebt, stört sie das nicht.

Malcolm (Kamera): So wie´s aussieht, bin ich ein Talent in der Wissenschaft und im Tanzen. Zwei Sachen, für die Man garantiert verprügelt wird.

Dewey: Können wir das Ding nicht einfach in den Müll werfen?
Reese: Das ist doch wirklich der dämlichste Ort von allen. Da wirft Dad doch dreimal pro Woche seine Autoschlüssel rein und dann durchwühlt er alles.

Reese: Da haben sich Kaninchen unsere Technologie angeeignet!

Hal: Oh! Ihr habt den Mitti kaputt gemacht! Die vergeben davon nur 200 Stück im Jahr!

Reese (über Hal): Er hatte ein erfülltes Leben. Ich meine … wie alt ist er? 70?

Reese (über Hals Verschwinden): Mom würde es irgendwann auffallen.

Malcolm: Oh, mein Gott, was für ein furchtbarer Unfall!
Malcolm (Kamera): Es war einer.
Malcolm: Das tut mir so leid!
Malcolm (Kamera): Es war wirklich ein Unfall!

(Über die kleine Schwuchtel)
Danielle: Ich schätze, ich hab mich in ihn verliebt.
Malcolm: Ich auch.