- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Seit heute hab ich überhaupt keinen Zweifel mehr daran, dass in diesem Sommer die 1. Staffel von BH bei uns erscheint #mh#
.Das war die gute Nachricht, allerdings ist es wohl tatsächlich so, dass Paramount oder wer auch immer…die Rechte an den gespielten Songs nicht mehr hat /
. Ich habe diese Begründung bisher immer für eine Lüge bei VÖ gehalten, damit ein Studio einen Grund hat eine Serie nicht zu vö, aber hier scheint es tatsächlich zu stimmen 
. Jedenfalls scheint sich Paramount/CBS nun Mühe zu geben, dass beste aus der Misere zu machen: Es werden alle Synchronsprecher (halt die Hauptdarsteller) ins Studio zurückgeholt, um die mit Musik unterlegten Szenen neu zu synchronisieren, zudem wird eben die Musik ausgetauscht…
Ich find diese Lösung jednefalls besser, als O-Ton-Lücken, insofern gute Lösung
.Ach ja, die Infos stammen von Brenda W. aktive Userin im Beverly-Hills-Board und uns allen besser bekannt als deutsche Stimme der Brenda Walsh
. Somit Infos aus erster Hand.
http://www.beverlyhills90210.de/board/thread.php?threadid=1478&sid=&page=29
Und falls es jemand fragt: Ja es ist wirklich die Sprecherin Kelina Klein die sie damals gesprochen hat und kein Fake #vertrag# (und im übrigen nicht zu verwechseln mit der Charmed-Stimme Ranja Bonalana).Hier ihr Posting:
Quote:Diese Woche fangen die Synchronarbeiten für den Pilotfilm und der 1. Staffel an!!!!! Der Verleiher verlor wohl die Rechte an den Musiktiteln und in ganz Europa (wo halt jeweils synchronisiert wurde) werden nun nach 15 (!) Jahren die Szenen neu vertont, die mit Musik unterlegt sind-was ich ansich nicht so klasse finde, denn 1. heißt das, dass eine andere Musik hergenommen wird und naja…ob die Stimmen gleich klingen??? Ich denk doch eher nein. Nun gut, aber trotzdem freu ich mich tierisch noch einmal „meine“ Bren sprechen zu dürfen und zum anderen gibt es ja dann auch für die Sprecher eine Art „Reunion“…NoR. und Randy, ihr habt die Serie durch euer “erfahrenes Alter :p “ doch sicherlich noch besser in Erinnerung als ich: Wurde da wirklich soviel Musik und dazu noch mit Dialog der Darsteller eingesetzt
. Kann mir gar nicht vorstellen, dass das soviel war, insofern müsste sich das ja eigentlich in grenzen halten und durch die gewohnten Stimmen ist es eigentlich nicht so tragisch und an die alten Songs kann ich mich eh nicht erinnern / .Insofern: Wo kann man bestellen :p ?
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.