2×04 – Tag 2: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr | 11 AM – 12 AM

Ich glaube ihr habt da etwas falsch verstanden…
George fragt nicht wie lange sie schon bewusstlos ist, sondern wie lange sie nach einer Nakose bewusstlos sein würde.
Und da ihm 2 Stunden zu viel waren, sollte sie nicht ins Krankenhaus gebracht werden.
Die 2 Stunden sind aber so und so frei übersetzt worden.
Im Original heißt „a few hours“.

*rosarotefanbrilleaufsetz*
Tjoa und selbst wenn die Zeiten nicht gestimmt hätten, wäre das dann ein Fehler vom Sanitätar gewesen und kein Logikfehler der Serie. :p
Ist doch gleich realistischer, wenn die Menschen in 24 auch mal etwas falsch machen.
*rosarotefanbrilleabsetz*

Bye, mfg Jule