1×06 – Gib Dir keine Mühe, Charlie | Did You Check With the Captain of the Flying Monkeys?

Sehr geile Folge. Evelyn dreht so richtig auf. :p

Charlie: Wir sehen uns die Nummer im Display an. Und wir nehmen nur ab, wenn wir mit dem Anrufer reden wollen.
Jake: So wie bei Mom?
Charlie: Kommt drauf an. Deine Mom ja, meine Mom ne-ein …!
Jake: Und wieso willst du mit deiner Mom nicht reden?
Charlie: Das erklär ich dir, wenn du alt genug zum Trinken bist.

Alan: Schön, dass du hier bist, Mom.
Evelyn: Ich glaub dir zwar nicht, aber du hast wenigstens versucht zu lügen.

Charlie: Oh, Mann, kriegen wir nen neuen Daddy …?
Evelyn: Du kannst mich mal, Charlie.

Evelyn (zu Jake): Wir spielen heute abend ein Spiel zusammen. Es heißt „Nenn mich heute nicht Oma“.

Evelyn: Ich brauche einen Drink. Charlie, hilf mir bei den Drinks. Alan, sprich mit Olivia. Alan war ein Kaiserschnitt.

Evelyn (zu Charlie): Charles!

Evelyn: Du weißt doch, ich sang früher immer „These boots are made for walking“ und dazu meine kleine Tanzeinlage …
Alan: Ich weiß, Mom, ich hab’s auf meinem Hochzeitsvideo.

Charlie: Du hast einen Schlüssel [zu Evelyns Haus]?
Alan: Ich bin der gute Sohn.

Alan: Tut mir leid, Mom. Er hat dir sehr viel bedeutet.
Charlie: Tut mir auch leid.
Evelyn: Danke, Alan. Gib dir keine Mühe, Charlie.

Evelyn: Litter und Tand … verloren im einsamen Sand der Zeit …