Deutsche verstehen „US-Sitcom/Humor“ nicht

Ich find, du hast nicht Unrecht, aber dennoch gebe ich die oft seltsame (gelinde gesagt) deutsche Syncro größtenteils die Schuld. Vielleicht bins nur ich, aber ich finde zB. Friends oder How I met your mother auf deutsch einfach nicht witzig! Bei Krimis und Dramen ist es nicht so tragisch, aber grad bei Sitcoms, wo so viel an Sprache, timing und Delivery abhängt, kann es manchmal grauslich werden…

Am liebsten hätte ich immer und überall zwei Sprachkanäle, eins für Puristen, eins für die, die aus irgendein Grund nie englsche lernen wollten, aber naja, ist halt mein Zugang zum Ganzen… -_-