1×03 – Der Ring von Amara | In The Dark

Einfach ein genialer Monolog, auch wenn ich ihn auf Englisch besser finde:

Spike ist auf dem Dach und spielt mit verstellter Stimme Angel nach:
Als Rachel: Wie kann ich dir nur danken, du gut aussehender, geheimnisvoller dunkler Prinz der Nacht.
Als Angel: Schon gut kleine Lady. Deine Tränen der Erleichterung reichen mir völlig. Hör zu, ich war einst der böseste Vampir, aber die Liebe und so’n blöder Fluch haben mich gezähmt. Und jetzt bin ich bloß noch ein schwächlicher Schmusevampir mit stumpfen Zähnen. Nein, fass mir bloß nicht in die Haare.
Als Rachel: Aber gibt es denn keine Möglichkeit, dir zu zeigen wie dankbar ich bin?
Als Angel: Nein, Menschen in Not zu helfen ist mein Job. Und wenn ich die Frauen damit so richtig aufgeilen und mich dann hüftschwingenderweise wie eine Fummeltriene verabschieden kann, ist das der schönste Lohn für mich.
Als Rachel: Ja, ich verstehe. Ich habe einen schwulen Neffen, mit dem…
Als Angel: Kein Wort mehr, das Böse ist überall. Jetzt habe ich fast nichts mehr von diesem wundervollen Schwuchtelhaargel, was ich so sehr mag. Komm schnell, zum Angelmobil, weg hier.