Schroeder;369119 wrote:
habs auf englisch schonmal probiert aber mir gefallen die Deutschen Synchro Stimmen viel besser als die Originale.
Das entzieht sich komplett meinem Verständnis. Der wirkliche Charme der Serie kommt gerade bei MNIE nur im O-Ton durch. 80% der Witze funktionieren nur mit dem White-Trash-Slang aller Beteiligten.
Deswegen verstehe ich eigentlich ziemlich gut, warum das hier in Deutschland floppt ohne Ende.