- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Ein längerer von RTL2:
YouTube – Stargate Universe Trailer (German RTL 2)Und auf der Website von „Sci Fi“ kann man sich einen 2 1/2 minütigen Trailer anschauen:
Sci Fi | Stargate: UniverseDeutsche Erstausstrahlung war heute auf Sci Fi
Free-TV-Premiere ist nächste Woche Mittwoch, 24. Februar, 20:15 Uhr auf RTL2
3minütiger RTL2-Trailer: YouTube – Stargate Universe Trailer Version 3 Germany
Habe gestern mal 20 Minuten bei SciFi reingeschaut und ganz ehrlich? Man kann wirklich nicht meckern über die Snychro. Natürlich sind andere Stimmen erstmal gewöhnungsbedürftig, aber grundsätzlich sind sie wirklich passend ausgewählt. Auch Dr. Rush ist sehr passend ausgewählt worden. Natürlich fehlt der schottische Akzent und dadurch Authenzität. Aber wie soll man das auch machen? Nen Bayrischen und Sächsischen Dialekt nehmen? Haha..nein, danke. Ist schon in Ordnung so wie es ist. Die Stimme passt wirklich sehr gut zur Optik von Robert Carlyle.
Lediglich Chloes Stimme ist vllt. etwas zu „naiv“ geraten, ansonsten aber wirklich gut ausgewählt, kann man nicht meckern.Nur eine Übersetzungssache geht wirklich gar nicht…“faster than light not yet through hyperspace“ wurde mit „schneller als das Licht verbunden durch den Hyperraum“ oder so ähnlich übersetzt…und das ist dann schon irgendwie sinnverfälschend.
Aber ansonsten nach den ersten 20 Minunten eine gelungene Synchro.
Also ich freue mich drauf. Warte extra mit den restlichen Folgen damit ich mal wieder eine Serie habe, die ich im TV verfolgen kann. #mh#
Bin ja bisher als völliger SG Gegner total begeistert. Finde es auch übelst geil, daß RTL2 da so schnell reagiert hat. Das muss man einfach unterstützen. #vertrag#Sam Crow;369857 wrote:Bin ja bisher als völliger SG Gegner total begeistert. Finde es auch übelst geil, daß RTL2 da so schnell reagiert hat. Das muss man einfach unterstützen. #vertrag#Das muss ich auch sagen. RTL2 hat sich ja bisher nicht besonders mit Ruhm bekleckert gehabt, aber nächsten Mittwoch schon SGU zu starten, während die 1. Staffel in den USA noch läuft (auch wenn gerade „Hiatus“ ist), finde ich auch absolut klasse #hallo#
Und da du bis auf den Piloten die anderen O-Ton-Folgen noch nicht gesehen hast, wird dir die Umgewöhnung auch nicht so schwer fallen. Klar geht immer etwas an Authenzität verloren, das ist selbstverständlich. Vor allem Robert Carlyles schauspielerische Leistung wird sicher durch die Snychro nicht so gut rüberkommen. Auch der schottische Akzent fehlt ja dann.
Aber grundsätzlich kann ich nach dem was ich gesehen habe (bis auf die Übersetzung mit FTL<->Hyperraum) nicht meckern. Da habe ich wahrlich schon ganz andere Kaliber bei Snychros erlebt.
SGU ist wirklich komplett anders als die bisherigen Stargate-Serien. Und ich kann auch absolut verstehen, dass sehr viele SG-Fans überhaupt nichts damit anfangen konnten (im diversen Foren war das echt hetzerisch
) – umso mehr Nicht-Stargate-Fans finden SGU aber wiederrum klasse.
Ich bin – obwohl ich SG1 und SGA (mal abgesehen von der 5. Staffel / ) gut fand – auch völlig angetan von der Serie. Kritik muss natürlich trotzdem erlaubt sein und so war natürlich bisher auch nicht jede Folge absolut genial, das ist ja normal. Auch muss man zugeben, dass einige Szenen definitv etwas soapig waren, keine Frage. Aber im Gesamtpaket finde ich Stargate Universe bisher wirklich klasse! Und ich finde das total toll, dass du die Serie auch schauen wirst, Sam #hallo#Noone;369860 wrote:Und da du bis auf den Piloten die anderen O-Ton-Folgen noch nicht gesehen hast, wird dir die Umgewöhnung auch nicht so schwer fallen. Klar geht immer etwas an Authenzität verloren, das ist selbstverständlich. Vor allem Robert Carlyles schauspielerische Leistung wird sicher durch die Snychro nicht so gut rüberkommen. Auch der schottische Akzent fehlt ja dann.Nicht ganz. Ich habe die Folge in der Wüste noch gesehen. Die fande ich aber leider überhaupt nicht gut, hatte den Verriss sogar schon fertig geschrieben, aber nicht abgeschickt.
Ich will mir erst einen Überblick verschaffen, bevor ich der Serie (und damit Carlyle) Unrecht tue. Ich halte ihn für einen der begnadetsten noch lebenden Schauspieler und wenn der in einer Serie mitwirkt, wird er sich auch was dabei gedacht haben. #mh#Noone;369860 wrote:SGU ist wirklich komplett anders als die bisherigen Stargate-Serien. Und ich kann auch absolut verstehen, dass sehr viele SG-Fans überhaupt nichts damit anfangen konnten (im diversen Foren war das echt hetzerisch ) – umso mehr Nicht-Stargate-Fans finden SGU aber wiederrum klasse.Hätte auch nie gedacht, daß mich mal eine SG Serie begeistern kann, aber da passt einiges. Abgesehen von Carlyle ist da noch sehr viel, was ich interessant finde. Allen voran natürlich das mysteriöse und dabei sehr atemberaubende Schiff.
Die Chemie stimmt einfach, der Grundgedanke ist klasse.Noone;369860 wrote:Aber im Gesamtpaket finde ich Stargate Universe bisher wirklich klasse! Und ich finde das total toll, dass du die Serie auch schauen wirst, Sam #hallo#Habe mich sehr lange nicht auf eine Serie im TV so gefreut. Wäre zwar ein Leichtes die verbleibenden Folgen im O-Ton zu schauen (und damit auch in der von mir bevorzugten Variante), aber mir gefällt die Synchro ebenfalls sehr gut und es hat auch was sich zu einem bestimmten Termin jede Woche vor die Glotze zu setzen. #mh#
Bin auch sehr begeistert, daß wir einen gemeinsamen Favoriten haben. Sooo oft kommt das ja nicht vor.
#hallo#EDIT: Das mit dem Soap-Faktor klingt sogar ganz gut, nicht umsonst ist DS9 mein ST Liebling.
Sam Crow;369862 wrote:Nicht ganz. Ich habe die Folge in der Wüste noch gesehen. Die fande ich aber leider überhaupt nicht gut, hatte den Verriss sogar schon fertig geschrieben, aber nicht abgeschickt.Ohje, das klingt ja irgendwie gar nicht gut
Kannst du denn nur mal kurz andeuten, was dir nicht gefallen hat? Zur Not in Spoilern, weils ja hier kein Folgenthread ist.Ganz großes Kino (imho) ist Folge 5: Light. Nicht umsonst habe ich sie auch bei den Serien-Arena-Awards nominiert #hallo#
Sam Crow;369862 wrote:Bin auch sehr begeistert, daß wir einen gemeinsamen Favoriten haben. Sooo oft kommt das ja nicht vor.#hallo#Haha
Obwohl das sich das ja auch schon etwas gelegt hat…und eher auf Filme bezogen ist.
Serienmäßig ist da interessanterweise gar keine so große Kluft würde ich sagen (Lost, Rescue Me, Firefly…)Ich empfande die ganze Sache als zu abgedroschen. Quasi der Lagerkoller war mir zu 08/15 und generell gefiel mir die Entwicklung weniger bis gar nicht. Zum Ende hin wurde die Folge dann doch ziemlich gut, aber die restlichen 75% war (in meinen Augen) alter Tobak.
Will jetzt keine Kritik vom Zaun brechen, deswegen habe ich es auch damals gelassen. Nach dem so gelungenen Piloten will ich mich nicht durch einen vermeidlichen Filler davon abbringen lassen. #vertrag#
Da IST Potential und ich bin mir absolut sicher, daß es auch genutzt wird. Über 30 schlechte Minuten kann ich da locker hinweg sehen.Das mit den Serien stimmt übrigens. Ist mir bisher gar nicht so aufgefallen, vermutlich weil wir uns bei Filmen öfter mal fetzen (was ich ja sehr begrüsse)
Sam Crow;369865 wrote:Ich empfande die ganze Sache als zu abgedroschen. Quasi der Lagerkoller war mir zu 08/15 und generell gefiel mir die Entwicklung weniger bis gar nicht. Zum Ende hin wurde die Folge dann doch ziemlich gut, aber die restlichen 75% war (in meinen Augen) alter Tobak.Ah ok ok, verstehe. Habe mir gerade nochmal mein Review zu der Folge durchgelesen. Die war zwar keineswegs Verriss, aber ich sage da auch deutlich, dass mir die zweite Hälfte besser gefallen hat und die Folge an sich schwächer als der Pilot war (auch wenn es ja eigentlich der 3. Teil des Pilotfilms ist).
Sam Crow;369865 wrote:Das mit den Serien stimmt übrigens. Ist mir bisher gar nicht so aufgefallen, vermutlich weil wir uns bei Filmen öfter mal fetzen (was ich ja sehr begrüsse)Hehe…
Und was mir auch aufgefallen ist, dass wir im Grunde genommen auch bei Filmen den gleichen Interessenschwerpunkt haben…nur die Bewertungen der Filme innerhalb des Interessenschwerpunkts gehen eben oft auseinanderUnd um nochmal On-Topic zu werden: Robert Carlyle spielt für die schon bestätigte 2. SGU-Staffel mit dem Gedanken, auch mal für eine Folge auf dem Regiestuhl Platz zu nehmen.
Sollte es wirklich dazu kommen, bin ich schon sehr gespannt darauf #vertrag#
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.