Vertauschte Namen bei Psych

Hi.

MIr is mal was aufgefallen.
Ich guck derzeit Psych die erste Staffel auf DVD.

Und was mich total irritiert ist folgendes:
Nennt Shawn O’Hara nicht eigentlich Jules?

Auf der DVD nennt er sie ständig Juliet. Das irritiert mich total.

Wie kann sowas sein?
Bei RTL nennt er sie Jules und auf den DVDs nennt er sie Juliet.

Komische Sache.
… Is das auch jemandem mal aufgefallen?

Liebe Grüße
E.