Eine geile Folge. Vor allem der Malcolm-Plot ist genial
Malcolm (camera): This is how discussions work around here. I tell them my needs, and they say no. Then dad reveals another cartoon character he’s afraid of.
Francis: Bug-invested cookies. As usual a mixed message.
Exterminator (über den Raum unter dem Haus): It’s like a creepy little hobo living down there.
(Hal steht halb im Wohnwagen, halb draußen)
Lois: Would you PLEASE … make up your mind??
Lois: You’re behaving … like a GIANT ASS!
Hal: Well, as long as we’re on the subject of giant asses …! –
(Reese blättert seinen Comic um)
Lois: Keep it down!!
Reese: Huh?
Hal: Don’t talk like that to your mother!!
Reese: What’s going on?
Lois: Go, sit in the corner!
Reese: There aren’t any!
Hal: Somewhere out there, there’s a space dad, who was kicked out of his space trailer, and now he’s looking up at us. Or is he looking down on us? Or maybe sideways?
Malcolm: Trust me, dad. They’re all looking DOWN on us.
Malcolm: I don’t know who Melissa is, but she sure uses a lot o’ lipstick.
[…]
Daddy (zu Mommy): Who’s Melissa?