Keine schlechte Folge mit realistisch dargestellten Figuren. Besonders die Szene, in der Picard onaniert als ihm die Kopfschmerzen keinen Schlaf lassen, ist eine ausgezeichnete Idee, zeigt sie doch, daß auch die Raumfahrer des 24. Jahrhunderts noch ganz normale Menschen mit all ihren Schwächen un Lastern sind. Dadurch verliert Picard etwas von seiner stocksteifen Autorität und wird als Charakter sympathischer, weil menschlicher.
Realistisch ist auch der Sadismus des Bok, den wohl jeder nachempfinden kann, der schon selbst einen Sohn verloren hat. Hier tritt der blosse Rachewunsch an die Stelle aller anderen Affekte wie auch aller Vernunft. Er überlagert auch den typischen kleinlich-schachernden Ferengi-Charakter.