[Carrie]

Als seine Telefonrechnung in unermessliche Höhen steigt, ruft Al Bundy die Familie zusammen. Irgend jemand muss für 80 Dollar nach Vancouver telefoniert haben. Da sich niemand angesprochen fühlt, folgert Al, dass der Telefongesellschaft ein Fehler unterlaufen ist. Er verweigert die Zahlung – und prompt wird sein Telefon gesperrt. Natürlich ist für Peggy, Kelly und Bud das Leben ohne Telefon ein wahres Jammertal, doch Al bleibt hart: Er wird die Rechnung nicht zahlen.

Quelle: Kabel 1

[Stampede]

Saugute Folge

Alle lieben die neue Sicherheitslampe, die in der Nachbarschaftslampe angebracht wurde. Alle, außer Al Kein Wunder, sie scheint ja auch direkt auf die Seite des Bettes, auf der er schläft
Dann hagelts auch noch dicke fette Telefonrechnung und alle stehen am Pranger. Bis auf Al, denn Sportnachrichten über das Telefon abzurufen ist okay
Bud’s Ausrede, als er verdächtigt wird, den Anruf nach Vancouver getätigt zu haben: „Amerika geht vor, Dad“ Und wie Columbo Bundy dann Scheich Ahmed Rhoades bezichtigt, einen Vancouver-Akzent zu haben
Folge des Ganzen ist, dass Al die Telefonrechnung nicht mehr bezahlt und Kelly fast dabei draufgeht Die Verarschungen von Bud mit dem falschen Klingeln waren aber nicht halb so schlimm wie die Tatsache, dass Kelly überhaupt keine Nachricht bekommt, was sie dann dazu zwingt, ausziehen zu wollen. Da konnte dann auch Al’s ausgeklügelte Plan mit den rationierten Münzen für den Telefonapparat in der Tankstelle nichts mehr helfen
Am Ende haben die Nachbarn die Schnauze voll, dass Peg’s Mutter wegen jeder Kleinigkeit bei ihnen anruft und sie immer die Nachrichten überbringen müssen. Und Al kann dann den Besuch der Schwiegermutter auch nicht mehr verhindern, indem er die Telefonrechnung schnell bezahlt. Aber immerhin konnte er die Sicherheitslampe verlegen lassen. Blöd halt, dass sie nun direkt auf die Couch scheint, wo er übernachten muss

[Autor]

Beiträge