[bloom]

Quote:

Original von Stampede

Quote:

Original von nivar
der deutsche Titel ist Mist [-(
‚cäne‘ = cane wie Stock und ‚äbel‘ = wie in ability
gibt echt zweideutig Bedeutsameres her

Jupp, der deutsche Titel ist ohne Sinn und Verstand gewählt X-(
Deine Interpretation des Originaltitels find ich äußerst interessant
Aber steckt da nicht auch was biblisches dahinter (nur falsch geschrieben) ?
Cain & Abel…….war das nicht das, wo der eine Bruder den anderen umgebracht hat?
(Würde auch zu dieser Folge passen, letztendlich wird ja der Zwilling am Ende gekillt)
Hach, ich liebe so zweideutige Titel #rot#

he stampede, du bist ja ganz ein brillanter! *diraufdieschulterklopf* #mh# ‚cane‘ und ‚able‘ habe ich selber noch grad knapp mit dem stock und dem laufenkönnen kombinieren können, aber die kain&abel-metapher ist mir komplett entgangen… woah!! *begeistertvomtitelsei*

[Autor]

Beiträge