[diluz]

Tja, das mit den Untertiteln ist so eine Sache. Ich habs jetzt nicht ausprobiert, aber eventuell werden die dt. Untertitel eingeblendet wenn man vorab die deutsche Tonspur auswählt. Ich hatte bei einer Folge der 4 Disc das Problem, dass sie automatisch auf englisch anlief, also musste ich die Tonspur manuell auf deutsch stellen (im Menü) und dann wurden komischerweise alle Schrifteinblendungen deutsch untertitelt (sogar das „Die Wahrheit liegt irgendwo da draußen“ im Vorspann…) Die nächste Folge lief dann wieder ohne die Einblendungen. #hm#
Naja, diese Folge war jedenfalls mit und ohne Untertitel nicht besonders. :p

[Autor]

Beiträge