@Noone 338158 wrote:
Allerdings fand ich, dass einige Witze – vor allem was die Sprüche von O’Neill angeht – etwas zu gezwungen wirkten. Das war manchmal etwas zu krampfhaft, dass können Malozzi und Mullie eigentlich besser.
Guckst du dir die Folgen im OT an?
Ich habe das Gefühl, O´Neills Witze funktionieren im Deutschen einfach ab und zu nicht und kommen deshalb manchmal etwas gezwungen rüber. Kenne die Serie allerdings nicht im OT, ist nur eine Vermutung von mir