Ray ist unglücklich, weil David nach Portland kommt. Doch der hat andere Sorgen. Seine Mutter hat ihren Job verloren und ist unbekannt verzogen. David bittet Donna um Hilfe. Als sie wegen der Suche Rays Konzert verpasst, flippt der vor Eifersucht aus. Valerie lässt sich tätowieren.
Quelle: Das Vierte
Dylan probiert Hypnose aus, um Forschungen für sein Drehbuch zu betreiben. Valerie lässt sich
tätowieren, ein falsches Tatoo auf ihrer linken Brust und ein echtes – ein Gänseblümchen – auf
ihrer Schulter. David und Donna fahren nach Portland. Donna trifft Ray, doch der wird gewalttätig
als sie ihm erzählt, dass David sie begleitet hat. Dieser sucht in Portland seine obdachlose Mutter.