Als eine temporale Anomalie die Voyager trifft, wird das Schiff in verschiedene Zeitabschnitte zerteilt. Nachdem der Doktor ein Serum herstellt , um den Effekten entgegenzuwirken, ist Chakotay das einzige Crewmitglied , welches sich frei auf dem Schiff bewegen kann. Er schmiedet Allianzen mit Crewmitgliedern aus der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Chakotay muss einen Weg finden um den Normalzustand wieder herzustellen.
Quelle: http://www.episodenguide.de/startrek/serie.cfm?Serie=VOY&Staffel=7