[xtazzy]

Naja ich möchte ein bisschen revidieren, dass die Synchros derart schlecht sind, dass zum Beispiel die Friends nicht witzig sind im deutschen.
Gerade bei dieser Serie gehen wohl wirklich einige Witz durch die Übersetzung flöten aber insgesamt handelt es sich auch in der deutschen Version, meiner Meinung nach um eine ganz amüsante Sitcom.

Wir dürfen allerdings auch nicht vergessen, dass es amerikanische Sendungen sind, die hauptsächlich für diesen Markt dort produziert werden, und trotzdem kommen doch viele US – amerikanische Sendungen bei uns an und davon auch viele Sitcoms.
Also da sehe ich nicht ganz das Problem, ich denke das viele Sitcoms hier gut laufen.

[Autor]

Beiträge