[Schlafmuetze]

Die komplette Besetzung ist seit gestern bekannt #pfeifen#

Joshua Jackson – Peter Bishop
-> Dennis Schmidt-Foss (wie in Dawson’s Creek, Shutter, Ocean’s Eleven und Ronnie & Julie)
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=594

Anna Torv – Olivia Dunham
-> Luise Helm
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=1913

John Noble – Walter Bishop
-> Hans-Werner Bussinger
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=98

Lance Reddick – Phillip Broyles
-> Leon Boden (wie in Lost)
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=58

Kirk Acevedo – Charlie Francis
-> Martin Kautz
http://www.synchronkartei.de/index.php5?action=show&type=talker&id=2761

Blair Brown – Nina Sharp
-> Rita Engelmann
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=159

Jasika Nicole – Astrid Farnsworth
-> Corinna Dorenkamp
http://www.synchronkartei.de/index.php5?action=show&type=talker&id=1470

Mark Valley – John Scott
-> Torsten Michaelis (wie in Boston Legal)
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=447

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Regie: Timmo Niesner
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=474

Quelle: Synchron-Forum

Timmo Niesner macht auch die Synchro von Lost. Insofern darf man hier sicherlich wieder ne gute Arbeit erwarten. Die Besetzungen klingen jedenfalls schonmal ganz gut .
Schön, dass Joshua Jachson wieder Schmidt-Foß bekommen hat und die Kontinuität bei Valley und Reddick ist auch erfreulich.
Bei Anna Torv hätte ich mit ner leicht älteren Sprechin gerechnet, beispielsweise Tanja Geke oder Natascha Geissler. Aber Luise Helm geht stimmlich auch in die Richtung und ist eine wirklich richtig gute Synchronsprecherin #rot# . Ich bin gespannt wie sie das rüberbringt, die kann ordentlich abgehen.
Bussinger und Engelmann find ich solala für die Rollen und mit Dorenkamp und Kautz hat man erfreulicherweise zudem zwei sehr unverbrauchte Stimmen mit am Start.

-> Find ich insgesamt eine wirklich gute Mischung #pfeifen# .

[Randy Taylor]

@Schlafmütze 309659 wrote:

Die komplette Besetzung ist seit gestern bekannt #pfeifen#

Wäre ich gestern on gewesen, wäre die Liste schon abends drin gewesen.

Ja ganz gut das JJ seine Stimme aus DC hat. Damit klang er immer ganz gut. #vertrag#

[danii]

Schade das man nicht die Stimmen hören tut.
Mir würde das mal interessieren,da ich sie nicht kenne.

[Randy Taylor]

@danii 309715 wrote:

Schade das man nicht die Stimmen hören tut.
Mir würde das mal interessieren,da ich sie nicht kenne.

#hm##hm# Irgendwie versteh ich nicht, worauf du abzielst #hm##hm#

[danii]

Ich kenne keiner der Sprecher.
Daher würde mich mal das schon interessieren.
Kenn auch nicht die deutsche Stimme von Joshuha aus Dawson Creek.

[Randy Taylor]

Achso, nun versteh ich was du meinst.

Bald kommt die Serie ja bei ProSieben dann kannste ja reinhören.

[Schlafmuetze]

@danii 309715 wrote:

Schade das man nicht die Stimmen hören tut.
Mir würde das mal interessieren,da ich sie nicht kenne.

Deshalb hab ich die Sprecher verlinkt #pfeifen# . Vielleicht kennst du manche aus anderen Produktionen .

[Schlafmuetze]

Am Wochenende ist Hans-Werner Bussinger verstorben #sad# #bye# :
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=98

Somit wird John Noble in Staffel 2 einen neuen Synchronsprecher bekommen (müssen).

[John Doe]

um es einmal mit Till Schweiger zu sagen: „Scheiße, Scheiße, Scheiße!“

diese Stimme hat doch dem Chara erst den richtigen Flair gegeben … dieses leichte Zittern an den richtigen Stellen, dieses leichte Schleppen an anderen #cry#

egal, wer ihn ersetzt, ich werde ihn als Stimme von John Noble vermissen #sad#

[Westheim]

Meine Stimme zittert auch und ich klinge auch wahnsinnig … vielleicht bewerbe ich mich mal

Aber ganz ehrlich … ich fand die Stimme von Dr. Bishop nicht besonders … „angenehm“ … #hm#

[John Doe]

… diese Stimme war genau, wie sie sein sollte: teils vollkommen unsicher, und hin und wieder brach sie sich aber auch kräftig und laut mit Aggression ihren Weg aus Dr. Bishops zarten und undurchsichtigen Hüllen ihren Weg und ließ richtig krassen Wahn (oder Macht? oder einfach Unerbittlichkeit) heraus

die Stimme war klasse für diesen Chara … der braucht nicht „angenehm“ zu sein /

[Sam Crow]

Ich habe extra im O-Ton nochmal angefangen weil mir die Synchro nicht sonderlich gefiel.
Trotzdem war Bussinger schon gut, hörte ihn vor allem als Colt Seavers, Quincy oder auch Q sehr gerne.

[ClaireB]

Bert Franzke(Babylon 5, Allein gegen die Zukunft, Life on Mars, Fluch der Karibik) wird Walter in der zweiten Staffel sprechen.

Fringe: Neuer Sprecher für Walter gefunden – Serien – Serienjunkies

[Autor]

Beiträge