[ClaireB]

• * Darlton: Damon & Carlton, LOST’s Hauptbosse (alias TPTB)
• * TPTB: The Powers That be (~ Die Mächtigen)
• * ARG: Alternate Reality Game -> Wiki
• * TLE: The LOST Experience, LOST’s erstes ARG
• * Find815: LOST’s zweites ARG
• * DharmaWantsYou: LOST’s drittes ARG
• * Oceanic Air flight #815: Der ursprüngliche Flug, der abgestürzt ist und die Überlebenden auf der Insel zurückgelassen hat; seine angestrebte Flugroute war Sydney nach Los Angeles

• * Ajira Airways flight #316: Der Flug, der die O6 (plus Ben & Frank) zurück zur Insel gebracht hat; seine angestrebte Flugroute war Los Angeles nach Guam

• * 9/22/04: An dem Tag hatte die Serie Premiere und an dem Tag ist Oceanic 815 abgestürzt
• * DI: Dharma Initiative
• * Losties: 1) Die Gruppe der 815 Überlebenden, die im Rumpfabschnitt des Flugzeuges saßen; 2) LOST Fans
• * Tailies: Die Gruppe der 815 Überlebenden, die im Heckabschnitt des Flugzeuges saßen; das Heck kam an einer anderen Stelle auf der Insel auf, weit weg von der Mehrheit der Passagiere, die im Rumpfabschnitt saßen
• * Freighties/Freighter Folk: Die Leute, die auf dem Kahana Frachter zur Insel gekommen sind; hauptäschlich sind damit Daniel, Charlotte, Miles und Frank gemeint, aber auch die Söldner, die von Keamy angeführt werden
• * the Others: Spitzname der Losties für die Ureinwohner der Insel; gleichbedeutend mit „the Hostiles“
• * the Hostiles: Spitzname der DI für die Ureinwohner der Insel; gleichbedeutend mit „the Others“
• * Socks/Red Shirts: Charakter/Figur im Hintergrund (Komparsen)
• * The O6: Die Oceanic Six, die 6 Absturzüberlebenden, die am Ende von Staffel 4 gerettet wurden (Jack, Kate, Sayid, Hurley, Sun und Aaron; dazu gehören nicht Desmond, Ben, Locke, Walt, Michael oder andere Charaktere/Figuren, die die Insel verlassen haben)
• * New Otherton: Das Vorstadt-ähnliche Dorf, das ursprünglich von der DI gebaut und benutzt wurde, aber später von Ben und den Hostiles/Others übernommen wurde; später war es die zwischenzeitliche Wohnort für Lockes Gruppe und wurde von Keamys Söldnertruppe zerstört
• * The Hatch: Die Schwanstation; die erste der DI-Stationen, die von den Losties gefunden wurde
• * FB/FF: Flashbacks/Flashforwards
• * Jears: Ein abfälliger Bezug auf Jacks Neigung zum Heulen :p (Jack+tears = Jears [tears=Tränen])
• * Soya: Eine abfällige Aussprache von Sawyers Name
• * Zombie Season 7: Running Gag der Produzenten, der häufig in Podcasts vorkommt
• * The Purge: Die Ausrottung der DI durch Ben, der das Giftgas freisetzte
• * Smokey: Das Rauchmonster, was augenscheinlich das Sicherheits-System der Insel ist
• * The Black Rock: Ein Sklavenschiff, das 1845 auf der Insel gestrandet ist
• * The Kahana: Der Frachter, der vor der Insel lag
• * The Snake in the Mailbox: Code Name, welchen die Produzenten dem Finale der dritten Staffel gaben
• * The Frozen Donkey Wheel (FDW): 1) Code Name, welchen die Produzenten dem Finale der vierten Staffel gaben ; 2) Ein gefrorenes Rad, mit dem man die Insel „verschieben“ kann
• * Fanfic: Selbstgeschriebene Sachen der Fans mit den Charakten, Storylines etc. der Show
• * Canon: Storyelemente, die offiziell zur Show gehoeren
• * Ships/Shipping/Shippers: Paarungen (engl. Relationship)
• * OTP: One True Pairing (Abkürzung die von Shippern benutzt wird, um auszudrücken, dass ihr Lieblingspaar dazu bestimmt ist)
• * 4 8 15 16 23 42: Die Zahlen

Geklaut von hier.

Danke an leo3000 fuer die Uebersetzung.

[Randy Taylor]

Und nun noch auf deutsch :p Soviel Zeit muss sein :>:>

[ClaireB]

Eigentlich solltest sogar du das verstehen…

Morgen dann.

[Randy Taylor]

@ClaireB 324948 wrote:

Eigentlich solltest sogar du das verstehen…

Einiges ja, aber nicht alles #vertrag# Sind ja nen deutsches Forum, ergo deutsch :p Wäre zumindest wünschenswert.

[NoRemorse]

ganz dumme frage: steht da irgendwas neues drauf? nein oder?

[leo3000]

Mein übersetzter Teil ist oben eingefügt.

[ClaireB]

@NoRemorse 324985 wrote:

ganz dumme frage: steht da irgendwas neues drauf? nein oder?

Ehm, eine S5-Sache war drin, die hab ich jetzt in Spoiler gesetzt, sollte leo vielleicht auch machen.

Danke leo, hab den Rest jetzt noch fix uebersetzt. #hallo#

[Autor]

Beiträge