[digiritter]

Ich habe mir die 3. Staffel auf DVD in Englisch angeschaut und musste jetzt am Dienstag 4.3. feststellen, dass die Folge (Heilig der Zweck jedes Mittel) ganz gut synchronisiert wurde. Außer in der Szene, wo sie House bei ihm zu Hause mitteilen wollen, dass er nicht sterben wird. Da sagt Foreman: Sie sollten Cameron umarmen. In Original war das: you should be making out with Cameron. Normalerweise ist es übersetzt: Sie sollten mit Cameron rumknutschen.
Wäre viel heißer gewesen. #rot#

[Autor]

Beiträge