[dayzd]

Quote:

Stargate SG-1 Staffel 9 Synchronisation

Dt. Stimmen von Browder, Bridges und Co

Ende Oktober begannen die Synchronisationsarbeiten zur 9. Staffel von Stargate SG-1. Da sich bei den Schauspielerin eine Menge getan hat, werden Fans natürlich auch interessiert die Entwicklung um die Staffel 9 Synchronsprecher verfolgen, denn alle der neuen Haupt- und Gastcharaktere sind bekannte Größen im Show-Biz.

So wird Lexa Doig wie schon in Andromeda von Silvia Missbach gesprochen. Clauida Black wird von Katrin Zimmermann synchronisiert, die auch schon für die Staffel 8 Episode „Vala“ die Rolle von Black gesprochen hat. Ben Browder wird nicht von Dennis Schmidt-Foss, sondern von Charles Rettinghaus gesprochen und Beau Bridges bekommt, wie in fast allen deutschen Synchronisationen die Stimme von Norbert Gescher. Louis Gossett Jr. hat bislang noch keine offizielle deutsche Stimme.

Bis wir die Stimmen aber hören werden, werden noch einige Monate vergehen, da die DVDs erst Ende Februar / Anfang März 2006 auf den Markt kommen und RTL II die 9. Staffel erst ab Herbst 2006 austrahlen will.

Quelle der News: Synchron-Forum

Quelle: http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=news&ID=757

[Autor]

Beiträge