- Dieses Thema ist leer.
Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
-
Beiträge
-
Ja, oder wie bei den Simpsons, wo ein Deutscher hier ein Schweizer war.
Die Synchrofirma übersetzt und möchte wohl verhindern, dass einige deutsche sich auf den fuß getreten fühlen. Zudem ist es wohl schwer, den komischen Deutschen in einem deutschen TV-Format lustig sein zu lassen. Sprich, im Original ist es witzig (naja, mehr oder weniger), wenn Deutsche Englisch reden. Hier funktioniert das ja nich so, da ja eh alle deutsch synchronisiert werden. Also nimmt man in Dtl nen Dänen, der deutsch mit dänischem Akzent spricht.
Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.