[Wirbel]

Pokemon habe ich anfangs gesehen aber dann eingestellt, nachher habe ich nur noch Digimon gesehen. Mir haben die Erste Digimon Adventure und Tamers sehr gut gefallen, Adventure 02 und Frontier waren recht gut, Data s Quad mochte ich überhaupt nicht. Es war zu nahe und gleichzeitig zu weit am Orginal. Xros Wars kenne ich nicht.

[Wirbel]

Früher habe ich Englisch gar nicht gemocht, meine Noten waren dem entsprechend.Als dann die Naruto ausstrahlung begonnen hat habe ich die sendung eigentlich immer geschaut. Ich mochte sie. Bei einer Recherche weil ich etwas nicht kapiert habe, habe ich dann im Internet zufällig die Orginalversionen mit englischen Untertitel entdeckt in die ich mich dann total versenkt habe. Am Anfang hatte ich mühe mit den Untertiteln aber es ging immer besser. Letztens habe ich sogar eine Seite entdeckt, die die Deutschen folgen noch am gleichen Tag wie sie in Japan gesendet werden auf Deutsch übersetzt und online stellt.

Wirklich… die Deutsche Version ist fürchterlich. Es wurde so viel geschnitten und falsch übersetzt. Man hat sogar aus verschiedenen Szenen eine ganze neue Folge erzeugt.

Glaubt mir Naruto kommt in der Deutschen Fassung nicht halb so gut herüber wie in der Originalen. Es ist bisher die einzige Serie die ich mir so anschaue. Bei allen anderen kann ich mich problemlos mit der Deutschen Fassung anfreunden.

[Autor]

Beiträge